Arapçayı Ana Dili Olarak Konuşmayan Öğrencilerde Konuşma Becerilerini Geliştirmek Amacıyla "Silsiletu’l-Lisân" Serisinin Bazı Ünitelerine Rol Yapma Tekniklerinin Entegre Edilmesi: Uygulamalı Bir Çalışma Integrating Role-Playing Techniques into Some Units of the "Silsiletu’l-Lisân" To Develop Conversational Skills Among Non-Native Arabic Learners: An Applied Study
Main Article Content
Abstract
The teaching of Arabic as a foreign language has witnessed significant progress over the past two decades. However, speaking remains a major challenge in many educational settings, particularly in Turkey, where instruction tends to be overly grammar focused. This study aims to examine the impact of integrating the “role-play” technique into selected units of the al-Lisān series—one of the most widely used Arabic language textbooks in Turkish language centers—on the development of speaking skills among learners. The study adopted a descriptive-analytical approach and implemented role-play activities with a sample of forty preparatory-level students at the Faculty of Theology, Ankara University, during the first semester of the 2024–2025 academic year. Pre- and post-tests were administered. The results showed statistically significant differences in favor of the post-test scores, indicating the effectiveness of the technique in enhancing learners’ fluency, self-confidence, and classroom interaction. Classroom observations also revealed a notable increase in student motivation and willingness to use the language in communicative contexts. The study recommends incorporating role-play activities into the al-Lisān series and expanding their use to other language skills. It also suggests developing teacher manuals that include practical models for implementing such activities, with the goal of transforming the classroom into an interactive environment grounded in dialogue and experiential learning.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
السلطان، م ، ضيف الله، أ . (2024) . أثر استخدام استراتيجيّة لعب الأدوار على تنمية المفردات لدى طلّاب المستوى المبتدئ في وحدة تعليم اللغة العربيّة لغير الناطقين بها في جامعة القصيم، العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة، المجلد 51، العدد 3، ص 481 – 498 .
العلي، م.(2022), أسلوب تمثيل الأدوار وأداء الحركات وأثره في تعليم مهارة الكلام للناطقين بغير العربيّة، مجلة روملي دي للدراسات اللغوية والأدبيّة، العدد 27 ابريل ، ص 672 – 684 .
برويبج، ج. (2022) أهميّة استراتيجيّة تمثيل الأدوار في تعليم قواعد النحو العربي – السنة الثانية متوسط أنموذجاً – (رسالة ماجستير في اللغة والأدب، الجمهوريّة الجزائريّة الديمقراطيّة الشعبيّة، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي).
تيكيلي، م. (2020). أثر استراتيجيّة لعب الأدوار في تحفيز طلّاب اللغة العربيّة لغير الناطقين بها لتنمية مهارة المحادثة لديهم، مجلة العلوم الأكاديميّة الاجتماعيّة العدد 111 ، ص 160 .
الجدي، م. ع. (2012). أثر توظيف بعض استراتيجيات التعلّم النشط في تدريس العلوم على تنمية المهارات الحياتية لدى طلبة الصف الرابع في محافظة غزة (رسالة ماجستير، جامعة الأزهر، غزة، كلية التربية).
حلس، م. ي. (2011). أثر استخدام أسلوب أداء الأدوار على التحصيل الدراسي لتنمية المفاهيم التاريخية لدى طالبات الصف السابع في محافظة غزة (رسالة ماجستير، جامعة الأزهر، غزة، كلية التربية.)
خصاونة، ن. أ. س.، و العكل، إ. أ. خ. (2012). فاعلية الدراما المسرحية في تنمية مهارات المحادثة الشفوية لدى طالبات المرحلة الابتدائية. المجلة الدولية التربوية المتخصصة، 1 (4)، 182-206.
سعيد، ش. (2013). أثر تمثيل الأدوار في التحصيل الدراسي لطلبة الصف الثامن في القواعد النحوية (اللغة العربية). مجلة جامعة دمشق، 29 (1)، 357-392.
سيد يوسف، ج. (1990). سيكولوجية اللغة والمرض العقلي (عالم المعرفة، العدد 145). الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب.
عبس، م. ص. وآخرون (2015). سلسلة اللسان في تعليم العربية لغير الناطقين بها (الطبعة السادسة). إسطنبول: منشورات جامعة السلطان محمد الفاتح الوقفية.
ثانيًا: المصادر باللغة الأجنبية
Arslan, M., & Gürsoy, A. (2008). Rol yapma ve drama etkinlikleriyle yabancılara Türkçe öğretiminde motivasyonun sağlanması. Ege Eğitim Dergisi, 2, 109–124.
Idhan, M (2025). Improving Arabic Speaking Skills Through Role Play Method in Class, Jurnal of Pedagogi : Jurnal Pendidikan, UIN Datokarama Palu, Indonesia .
Kusnierek, A. (2015). Developing student’s speaking skills through role-play. World Scientific News, 1, 73–111.
Maden, S. (2010). Türkçe öğretiminde drama yönteminin gerekliliği. TÜBAR Dergisi, 27, 504–519.
Soyer, S. (2016). Yabancı dil öğretim yöntemi olarak yaratıcı drama ve etkileri. Uluslararası Güncel Eğitim Araştırmaları Dergisi, 1, 157–163.